1号风向星期刊 年末重磅!亚洲学院创意奖揭晓北美评论家选择奖提名出炉

0

亲爱的「听风者」,感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向,鉴赏风向工作组「译者点评」,解读全球传媒快讯,愿你能在星期刊有所收获。

11与19日,由Netflix出品、改编自日本同名经典动漫的真人版《星际牛仔》(Cowboy Bebop)正式上线。然而却在首次亮相的短短3周后,Netflix宣布不再续订下一季,原因是收视数据不理想。

据了解,美剧真人版《星际牛仔》一直面临诸多争议,原版动漫粉丝对Netflix的选角并不满意。播出后,该剧在美国电影电视评论聚合网站烂番茄(Rotten Tomatoes)上仅收获46%的好评。然而,这并非Netflix在改编日本经典作品时第一次「翻车」,2017年上线的《死亡笔记》(Death Note)就曾因选角、乱改故事线和人物性格等遭遇口碑滑铁卢。【The Hollywood Reporter 12月9日消息】

译者点评:《星际牛仔》是由日升动画和万代影视制作的日本经典原创电视动画,于1998年首播,在当时一度被认为是「融合西方文化」的先驱。但如今西方制作公司对它进行改编的时候却遭遇「水土不服」的情况。如此看来,「漫改」尚未炼成一套标准化的成功法则,所处文化环境的不同、对IP内容理解上的差异始终是巨大阻力。【卢璐】

近日,韩国首位虚拟网红Rozy被选为韩国连锁便利店品牌GS25形象代言人。未来,Rozy将在社交媒体上发布便利店的动态资讯,并参加GS25的线上宣传活动。

Rozy由韩国首尔视频技术公司LOCUS的全资子公司「Sidus Studio X」设计制作。2020年8月,Rozy在社交媒体上发布她前往纳米比亚埃及「旅行」的照片,意外走红。这位设定为22岁、爱好时尚和旅行的「虚拟网红」深受年轻一代喜爱。GS25的运营商GS零售表示:「我们希望与年轻一代建立情感纽带,希望借助Rozy的影响力开展未来的营销活动,提高我们的竞争力。」【亚洲日报 12月8日消息】

译者点评:虚拟人不再仅仅出现在科幻作品中,而是真正进入人们的生活。虚拟人的应用场景也越来越广:成为主播、网红、偶像,播报新闻,参演影视剧,甚至能够「直播带货」。虚拟制作技术的进一步成熟或许正在给真人偶像、网红们带来职业危机——毕竟虚拟人们业务熟练,不会疲累,更不会塌房。【卢璐】

近日,2021年度亚洲学院创意奖(Asian Academy Creative Awards)揭晓,经过为期两天的线上颁奖典礼,针对亚洲制造的电视和流媒体内容颁发共计38个奖项。据完整获奖名单,中国大陆、台湾、香港地区作品斩获多个奖项。其中,爱奇艺独播剧集《赘婿》获最佳喜剧剧集(Best Comedy Program),湖南卫视天猫双11开幕直播盛典获最佳综合娱乐、游戏与问答节目(Best General Entertainment, Game or Quiz Program),冯小刚凭纪录片《敦煌:生而传奇》获最佳配音(Best Voice Artist)。【Variety 12月3日消息】

译者点评:亚洲学院创意奖是新加坡媒体节开设的权威评奖活动,涵盖数字电视、流媒体、新兴技术等多领域的奖项,来自中国、韩国、日本等国家的优质影视作品参与角逐。该奖是为肯定电视从业者的努力而设立的行业奖,知名度虽不比其他国际大奖,但对获奖作品和从业者而言仍是一种鼓励。【卢璐】

北欧娱乐集团(Nent)的 Viaplay将于2022年3月1日在荷兰推出,为荷兰观众提供现场直播体育、Viaplay Originals、好莱坞电影和电视剧,以及儿童内容。

译者点评:在Nent总裁兼首席执行官安德斯·詹森的指引下,Viaplay流媒体服务正在国际范围内推广,手机买球的正规app为观众带来了各种各样的内容,从原创内容、电影和电视剧,到少儿内容,以及欧洲冠军杯和德国德甲等体育直播节目。Viaplay的影响力正在逐渐扩大。【何晓琴】

12月9日,Netflix、亚马逊、迪士尼+和 Apple TV+与法国最高视听委员会(CSA)签署了一项酝酿已久的协议,开始将年收入的20%投资于法语内容。

CSA预计,平均每年的投资额将在2.82亿至3.3亿美元。这项协议是在法国工业协会、流媒体和电视集团之间经过数月谈判达成的。据知情人士透露,仅 Netflix 一家公司就将投资2亿美元。该公约规定了关于新的投资义务的具体指导方针。这项立法是由欧盟委员会提出的,旨在平衡流媒体巨头和欧洲现有参与者之间的竞争。【Variety 12月9日消息】

译者点评:这几家流媒体巨头向法国投资这一步标志着法国和欧洲文化模式的一个里程碑。到目前为止,只有本地参与者有义务为内容提供资金,而且鉴于视听领域的深刻变革和非线性服务的订阅数量不断增加,这些大型国际公司在法国影视行业的参与将成为未来的发展趋势。【何晓琴】

根据公共广播机构 EBU 的统计,一个由11家国家广播公司支持的内容共享的欧洲新闻服务,自推出以来,在过去的5个月中已经赢得了超过2350万的观看次数。

组织方表示,今年7月推出的《欧洲视角》(European Perspective)旨在满足消费者对可信新闻的需求,以应对阴谋推动的虚假信息活动和民粹主义言论。来自比利时(RTBF)、芬兰(Yle)、法国(法国电视台)、德国(BR-ARD)、爱尔兰(RT?)、意大利(RAI)、葡萄牙(RTP)、西班牙(RTVE)、瑞典(Sveriges Radio)和瑞士(SWI swissinfo.ch)的公共服务媒体以及德法公共电视台Arte共同参与主持。【Digital Europe TV 12月8日消息】

译者点评:《欧洲视角》由欧盟多媒体行动计划和欧洲广播联盟资助,这些公共服务广播公司希望通过使用尖端的在线工具来克服语言障碍并分享各种内容,从而改变欧洲人消费新闻的方式。每个参与的广播公司每月至少提交20条新闻,并同意发布30%的内容。【何晓琴】

连续两年获得最佳剧情电视剧的《继承之战》(Successsion)再度领跑,获得包括最佳剧情电视剧、最佳男演员、最佳男女配角等在内的共8项提名。HBO Max出品的《东城梦魇》(Mare of Easttown)和Paramount+出品的《邪恶》(Evil)均凭借5项提名紧随其后。HBO电视台与HBO Max共计获得20项提名,它的对手Netflix则获得18项。Netflix出品的《鱿鱼游戏》(Squid Game)成为首部获得评论家选择奖最佳剧情电视剧提名的非英语剧集。【Variety 12月6日消息】

译者点评:今年的提名名单有些让人出乎意料:去年的最佳剧情电视剧《王冠》(The Crown)不见踪影,选手中仅有《傲骨之战》(The Good Fight)和《我们这一天》(This is Us)回归。尽管新冠疫情打乱了不少剧组的拍摄计划,但从奖项提名来看,2021年的「佳作」并没有因为这一特殊原因有所逊色,甚至比往年竞争还要激烈。【徐凤仪】

Netflix计划推出官方新闻发布网站「Tudum」,网站的名字来自用户在登陆平台时听到的清脆铃声。在过去几年中,Netflix一直在尝试推进平台的「编辑产品」。

包括曾经担任《名利场》(Vanity Fair)杂志总编辑的克里斯塔·史密斯(Krista Smith)、《诱惑力》(Allure)杂志的编辑米歇尔·李(Michelle Lee)在内的多名作家和记者加入Netflix编辑团队,负责平台在各大社交媒体上的发布、播客栏目、新闻稿以及其他相关内容。【The Hollywood Reporter 12月9日消息】

译者点评:除了原创影视节目相关消息和采访,Tudum还将涵盖包括「Netflix Is a Joke」等特别策划的文字内容,推送给用户的讯息也将基于在平台的观看习惯经过个人化定制。如果Tudum成功推行,内容过硬,Netflix将不仅占据观众的家庭休闲时间,也将占据他们在通勤路上的手机时间。【徐凤仪】

借助母公司维亚康姆CBS(ViacomCBS)旗下的智能电视平台Pluto TV,流媒体服务Paramount+将上线个「直播」电视频道。这些电视频道与传统的有线电视频道类似,观众不必像使用流媒体服务那样花时间挑选。

每个频道都有主题,包括「喜剧专场」、「怀旧经典」、「重温历史」「家庭娱乐时间」、「竞技类综艺节目」等等。广受欢迎的大热IP《星际迷航》(Star Trek)、《海绵宝宝》(SpongeBob Square Pants)和《汪汪队立大功》(Paw Patrol)也将获得自己的专属频道。【Variety 12月9日消息】

译者点评:「时尚是个轮回」,影视界也不例外。Netflix、Amazon Prime等流媒体平台刚刚横空出世时夺取了观众的芳心,而随着流媒体市场饱和,传统电视受到巨大冲击,观众却在令人眼花缭乱的选择中怀念起过去「电视时光」。唯一可以确定的是,这个行业始终以大众的偏好为导向。【徐凤仪】